: أهم الخدمات التي تقوم بها مكاتب أرابيكا للترجمة والخدمات في اوروبا و المغرب
: الاستشارة القانونية والمساعدة الاجتماعية في قضايا الهجرة كـ
التجمع العائلي؛ -
تكوين ملف الفيزا وإعادة تقديم الطلبات المرفوضة بضمانة قبولها بنسبة تفوق 75% ؛ -
الدراسة في المعاهد والجامعات ؛ -
دروس في اللغة الهولندية والتوجيه الاجتماعي؛ -
الاهتتمام بقضايا العائدين؛ -
الضمان الاجتماعي، التقاعد، التعويضات العائلية، الاتصال بالمؤسسات المعنية...؛ -
إجراءات الزواج والطلاق‘ -
قضايا الأطفال و النساء المتخلى عنهن -
التحرير والترجمة
لمختلف وثائقكم ومطبوعاتكم واستماراتكم
باللغة الهولندية والعربية والفرنسية والإسبانية والأمازيغية)؛
تحرير الشكايات والطلبات؛ المصادقة على مختلف وثائقكم القانونية والإدارية
(لدى المحاكم ووزارة الخارجية والقنصليات والسفارات الأجنبية)
الاستثمار والسياحة
تقديم مختلف الاستشارات والاتصالات التي تهم الاستثمار بأوروبا والمغرب؛
السياحة والترفيه وقضاء العطل بأوروبا والمغرب؛
ربط علاقات شراكة واتصالات مع المستثمرين والشركات والمؤسسات والهيئات بأوروبا،
تسهيل الوساطة التجارية من و الى اوروبا.
نيذة عن مكتب أرابيكا للترجمة، و الخدمات والاستشارة القانونية
عرف المكتب الهولندي للخدمات أرابيكا في السنوات الأخيرة تطورات هامة سواء على مستوى البنية التنظيمية في إرتباطها بالإرتفاع المتزايد للطلب و الإقبال على الخدمات المقدمة ، وتوسع دائرة المستفيدينن أو على مستوى ما يقتضيه ذلك من تفاعلات داخلية و تأقلم و مسايرة و تحديث طرق و أساليب العمل. و لعل السر في هذه التطورات يكمن من جهة في الثقة التي أصبحت تحظى بها أرابيكا لدى زبنائها، افرادا او مؤسسات، نتيجة للخبرة المكتسبة و لجودة العمل و الخدمات المقدمة والإلتزام بالمواعيد والوعود التي تعطى وتحدد لإنجاز المهام والخدمات، الليونة في التعامل، تبسيط الإجراءات الإدارية، أخذ الوضعية المادية للزبناء بعين الإعتبار و تقديم التسهيلات في التسديد، إستعمال التقنيات الحديثة من أجل تحقيق مهنية عالية و إنتاجية أفضل و أسرع. من جهة أخرى فإن قلة أوغياب مؤسسات ومصالح بنفس إختصاصات ومؤهلات و كفاءات أرابيكا يعتبرعامل استقطاب وجذب مهم للزبناء.
منذ تأسيسها سنة 1996 الى حد الآن إكتسبت أرابيكا سنوات من التجربة كانت كافية لخلق تراكمات إيجابية تستلزم، ليس فقط توسيع رقعة العمل و فضاءاته وتحديث أساليبه و لكن كذلك، الإنفتاح على مستفيدين نوعيين جدد من جمعيات ومنظمات وهيئات مدنية وحكومية داخل هولندا و دول أوروبية أخرى أو في المغرب.
بعد أن كان مجال عمل و خدمات أرابيكا لايتعدى المحيط المباشر لبعض القنصليات المغربية بهولندا ، ويقتصر أساسا على ترجمة بعض الوثائق الإدارية وتحرير بعض العقود و ملأ الإستمارات والمطبوعات و كتابة الشكايات والوكالات، اصبحت أرابيكا اليوم تقوم في أكثر من بلد بترجمة العقود الإدارية والقانونية و التجارية المعقدة، ترجمة العقود الرسمية للهيئات الحكومية وشبه الحكومية و ترجمة المعلومات الدعائية والإشهارات الرسمية. كما تقدم أرابيكا الإرشادات و الإستشارات القانونية في قضايا متعددة وعلى مختلف الأصعدة وتتكلف بقضايا الإزدياد والوفاة والزواج والطلاق والإرث والعقارات ترجمة ومصادقة وإجراءات إدارية وقضائية وتوثيق، وتساعد على تكوين ملفات التجمع الأسروي و العائلي وطلبات التأشيرة للأغراض السياحية والدراسية وفي توجيه القادميين الجدد إلى هولندا وتعليمهم اللغة الهولندية. يتم هذا التنوع الخدماتي والتوسع الجغرافي كله بفضل توسع شبكة العلاقات والتعاون مع العديد من الخبراء و المختصين ذوي الكفاءات العالية في المغرب وبلدان اوروبية أخرى بحيث أصبحت أرابيكا تتكون من سبعة مكاتب وفروع موزعة على هولندا، بلجيكا و المغرب، وقريبا سيفتح مكتب جديد بمدينة ورزازات وبهذا يكون لأرابيكا حضور في أقرب و أهم نقط تواجد المغاربة المقيمين في الخارج وذويهم في المغرب .
Arabika Rabat
Arabika Amsterdam
Arabika Dsseldorf (
Arabika Antwerpen
Overige info